1 00:00:07,173 --> 00:00:08,550 ["Tutti hanno bisogno di un migliore amico" di Norah Jones che suona] 2 00:00:13,388 --> 00:00:16,725 ? Le mie parole sono pigre? ? I miei pensieri sono confusi? 3 00:00:16,850 --> 00:00:19,728 ? Ma questa è una cosa? ? ne sono sicuro? 4 00:00:19,853 --> 00:00:23,440 ? Tutti hanno bisogno? ? Un migliore amico? 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,984 ? Sono felice di essere tuo? 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,904 [???] 7 00:00:34,451 --> 00:00:36,036 -Dove va questo ragazzo? vivere comunque? 8 00:00:36,161 --> 00:00:38,288 -Brookline. -Amico, deve essere dannatamente carico. 9 00:00:38,413 --> 00:00:39,706 - Maledizione, è carico. 10 00:00:39,831 --> 00:00:41,416 E' un avvocato di grande valore. 11 00:00:41,541 --> 00:00:43,376 Il ragazzo ha più soldi di quanto non sappia cosa farne. 12 00:00:43,501 --> 00:00:44,544 -Beh, quanto tempo manca? ci vorrà? 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,504 Jerry Springer ce l'ha suprematisti bianchi, 14 00:00:46,629 --> 00:00:47,881 e quelli sono sempre i migliori. 15 00:00:48,006 --> 00:00:50,508 -Penso che lo trovino intenzionalmente le sedie più leggere. 16 00:00:50,633 --> 00:00:52,385 -Ci vorrà il tempo necessario. 17 00:00:52,510 --> 00:00:53,845 Gesù Cristo, quante volte te l'ho chiesto 18 00:00:53,970 --> 00:00:55,388 venire ad aiutarmi in un lavoro? 19 00:00:55,513 --> 00:00:56,973 -Cinquemila. -Giusto. Zero. 20 00:00:57,682 --> 00:00:59,059 Questo è un cliente molto importante. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,436 Quindi quando saremo lì, non fare cazzate. 22 00:01:01,936 --> 00:01:04,981 -Ehi, Johnny, quando arriviamo lì, andiamo in giro. 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,026 [???] 24 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 Giovanni: Amico, non stavi scherzando, papà. 25 00:01:14,240 --> 00:01:15,992 Il vialetto di questo tizio lo è la lunghezza della nostra strada. 26 00:01:16,117 --> 00:01:19,287 Matty: Sì, beh, casa grande, grande prato, grossi problemi. 27 00:01:19,412 --> 00:01:20,747 -Quali problemi? 28 00:01:20,872 --> 00:01:23,124 -Beh, con la casa così lontano dalla strada, 29 00:01:23,249 --> 00:01:25,460 probabilmente non sono legati nella linea fognaria cittadina. 30 00:01:25,585 --> 00:01:27,629 Scommetto che hanno dovuto metterci 20 dollari una fossa settica lassù. 31 00:01:27,754 --> 00:01:29,297 No. Grazie. 32 00:01:29,422 --> 00:01:30,507 -Sei geloso. 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,550 -No, non lo sono. -Sei. 34 00:01:32,676 --> 00:01:33,551 Sei geloso dei loro soldi, 35 00:01:33,677 --> 00:01:34,886 e ora sei geloso della loro cacca. 36 00:01:35,011 --> 00:01:36,680 -Non sono geloso della loro cacca. 37 00:01:36,805 --> 00:01:39,182 -Ha il suo serbatoio privato. E questo ti fa impazzire. 38 00:01:39,307 --> 00:01:40,266 -Quella è cacca d'élite. 39 00:01:40,392 --> 00:01:41,643 - Ragazzi, mi volete per far girare questa macchina 40 00:01:41,768 --> 00:01:42,769 proprio adesso, eh? 41 00:01:42,894 --> 00:01:43,812 Vuoi che ti prenda entrambi a casa 42 00:01:43,937 --> 00:01:44,854 giusto, cazzo, adesso? 43 00:01:45,480 --> 00:01:46,898 -O si. -A dire il vero sì. 44 00:01:47,023 --> 00:01:48,358 -Sì. -Sì, sarebbe fantastico. 45 00:01:48,483 --> 00:01:49,484 -Beh, non lo farò. 46 00:01:51,403 --> 00:01:53,279 -La loro cacca lo è meglio del tuo corpo. 47 00:01:53,405 --> 00:01:54,239 -Stai zitto! 48 00:01:54,364 --> 00:01:57,242 [???] 49 00:02:08,795 --> 00:02:09,754 [bussare] 50 00:02:12,507 --> 00:02:13,800 Ciao, sono Matty Bennett. 51 00:02:13,925 --> 00:02:16,052 Sono qui per installare il recinto per cani wireless. 52 00:02:16,177 --> 00:02:18,013 -Oh, sì. Ovviamente. 53 00:02:18,138 --> 00:02:20,265 Sono la signora Robichek. Mio marito ha detto che saresti passato. 54 00:02:20,390 --> 00:02:21,933 Ma ho paura se n'è già andato. 55 00:02:22,058 --> 00:02:23,685 Ma sentiti libero di iniziare. 56 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 -Va bene. beh, Posso installare la recinzione oggi 57 00:02:25,395 --> 00:02:26,354 e metterò il collare la prossima settimana. 58 00:02:26,479 --> 00:02:27,397 -È perfetto. 59 00:02:27,522 --> 00:02:28,898 Stiamo ottenendo il cane giovedì. 60 00:02:29,024 --> 00:02:30,567 -A proposito, probabilmente lo capisci spesso, 61 00:02:30,692 --> 00:02:33,528 ma siete legati? 62 00:02:33,653 --> 00:02:36,031 alla linea fognaria cittadina, o hai una fossa settica? 63 00:02:36,614 --> 00:02:37,574 -Non lo so. 64 00:02:38,158 --> 00:02:39,075 -Eh. 65 00:02:39,200 --> 00:02:40,827 Ebbene, ricco o povero, 66 00:02:40,952 --> 00:02:43,246 passiamo tutti due ore una giornata in bagno. 67 00:02:43,371 --> 00:02:45,290 Le feci sono il grande equalizzatore. 68 00:02:45,749 --> 00:02:47,417 Lo ha detto Benjamin Franklin. 69 00:02:47,542 --> 00:02:49,336 Infatti, fino al 1940, 70 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 questo è quello che ha detto sul retro della monetina. 71 00:02:52,464 --> 00:02:54,382 -Bene, puoi iniziare. 72 00:02:56,634 --> 00:02:59,054 Ehilà. Posso prenderti? ragazzi, un po' di tè freddo? 73 00:03:01,306 --> 00:03:02,223 -Ehm... 74 00:03:02,349 --> 00:03:03,391 -Johnny! Muoviti! 75 00:03:03,516 --> 00:03:04,476 Abbiamo del lavoro da fare. 76 00:03:09,022 --> 00:03:11,775 [rombo] 77 00:03:15,028 --> 00:03:16,196 -Gesù Cristo. 78 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 Non ho mai visto una donna così bello 79 00:03:17,864 --> 00:03:19,157 in tutta la mia vita. 80 00:03:19,574 --> 00:03:21,368 -Beh, non guardare adesso, ma lei ti sta fissando. 81 00:03:21,493 --> 00:03:23,161 -Che cosa? Sul serio? -Ho detto non guardare! 82 00:03:23,912 --> 00:03:25,288 Ehi, sai una cosa? Togliti la maglietta. 83 00:03:25,413 --> 00:03:27,165 -Che cosa? No. Perché? 84 00:03:27,290 --> 00:03:28,500 -Lo sai perché ti sta guardando? 85 00:03:28,625 --> 00:03:29,334 Perché probabilmente suo marito lo è 86 00:03:29,459 --> 00:03:30,835 qualche fottuto vecchio peloso. 87 00:03:30,960 --> 00:03:32,337 La sua schiena probabilmente somiglia 88 00:03:32,462 --> 00:03:34,422 il pavimento di un barbiere, ma tu, 89 00:03:34,547 --> 00:03:36,883 sei elegante e senza peli, come un cucciolo di delfino. 90 00:03:37,008 --> 00:03:38,593 -Ehi, ne ho presi alcuni peli sul petto che entrano. 91 00:03:38,718 --> 00:03:40,679 -Stronzate. Sei altrettanto peloso come un pacco di batterie. 92 00:03:40,804 --> 00:03:41,763 Dai, dagli uno spettacolo. 93 00:03:41,888 --> 00:03:43,014 -Oh, vaffanculo! 94 00:03:43,139 --> 00:03:45,183 -Aha! Ho trovato la linea settica. 95 00:03:45,308 --> 00:03:46,935 Probabilmente lo hanno fatto un carro armato laggiù 96 00:03:47,060 --> 00:03:49,646 con uno sdoppiamento del tubo da 12 pollici via a tutti i bagni. 97 00:03:50,188 --> 00:03:51,856 Pensa che siano troppo buoni da abbinare ai nostri sgabelli? 98 00:03:51,981 --> 00:03:53,525 [ride] Beh, glielo mostrerò. 99 00:03:55,193 --> 00:03:57,320 -Cosa vuol dire? da "Glielo faccio vedere"? 100 00:03:57,445 --> 00:03:59,989 - Qualunque cosa sia, dovremmo farlo probabilmente essere pronto a testimoniare. 101 00:04:04,285 --> 00:04:05,328 [Giovanni geme] 102 00:04:05,453 --> 00:04:06,705 [borbotta, ridacchia piano] 103 00:04:08,248 --> 00:04:09,457 [ridendo] 104 00:04:10,959 --> 00:04:12,002 -Johnny. -[ridendo] 105 00:04:13,253 --> 00:04:14,462 -Johnny. -Che cosa? 106 00:04:15,630 --> 00:04:16,923 OH. 107 00:04:17,048 --> 00:04:18,800 Oh, stavo sognando sulla signora Robichek. 108 00:04:18,925 --> 00:04:20,010 -O si? 109 00:04:20,135 --> 00:04:21,636 -Sì, eravamo in questa situazione, uh, 110 00:04:21,761 --> 00:04:23,513 questo villaggio coloniale, e lei era proprio lì 111 00:04:23,638 --> 00:04:25,015 zangolare il burro. 112 00:04:25,140 --> 00:04:26,558 Faceva così caldo. 113 00:04:26,683 --> 00:04:28,309 E io ero lì segandosi. 114 00:04:29,185 --> 00:04:31,438 -A questo? -Sì. Perché? 115 00:04:31,563 --> 00:04:33,773 -È proprio così una strana preposizione. 116 00:04:33,898 --> 00:04:35,692 Lo fa sembrare le stai sparando addosso. 117 00:04:35,817 --> 00:04:37,444 - Ti stai masturbando? 118 00:04:37,569 --> 00:04:39,154 -Non lo so, sembrano entrambi sbagliati. 119 00:04:39,279 --> 00:04:41,573 Inoltre, la settimana scorsa, non hai fatto un sogno? 120 00:04:41,698 --> 00:04:43,408 dove Cindy Crawford era nuda 121 00:04:43,533 --> 00:04:45,577 e lei ha detto, "Ti voglio così tanto," 122 00:04:45,702 --> 00:04:47,537 quindi sei corso a casa e ti sei fatto una sega? 123 00:04:47,662 --> 00:04:48,872 -Sì, faceva così caldo. 124 00:04:48,997 --> 00:04:50,540 -Ma, tipo, nel tuo sogno, 125 00:04:50,665 --> 00:04:52,125 sei andato a casa e ti sei fatto una sega 126 00:04:52,250 --> 00:04:53,626 Tipo, dovresti per scopare davvero 127 00:04:53,752 --> 00:04:55,587 nei tuoi sogni, ma sei andato a casa. 128 00:04:55,712 --> 00:04:57,130 -Sì, io, Non avevo il preservativo. 129 00:04:57,255 --> 00:04:59,090 Cosa avrei dovuto fare? -Che cosa? 130 00:04:59,215 --> 00:05:00,258 -Non voglio metterla incinta 131 00:05:00,383 --> 00:05:01,676 e far deragliare la sua carriera di modella. 132 00:05:01,801 --> 00:05:03,094 -È il tuo sogno. 133 00:05:03,219 --> 00:05:04,637 Dovrebbe farlo qualunque cosa diavolo vuoi. 134 00:05:04,763 --> 00:05:06,056 -Era carina quando l'ho aiutata a traslocare. 135 00:05:06,181 --> 00:05:07,849 -Nel tuo cazzo di sogno? 136 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 -Devo tornare a dormire e accompagnarla all'aeroporto. 137 00:05:10,769 --> 00:05:12,354 -Penso che tu lo sia sfruttato. 138 00:05:12,479 --> 00:05:14,522 -Ti dirò chi è approfittando di: 139 00:05:14,647 --> 00:05:16,149 Cindy Crawford, 140 00:05:16,274 --> 00:05:18,985 nella mia fantasia, mentre sono mi masturbo nel mio sogno. 141 00:05:19,110 --> 00:05:20,195 -Gesù. 142 00:05:20,320 --> 00:05:22,113 Sei come Philip K. Dick di cazzi. 143 00:05:23,907 --> 00:05:25,075 Susan: Che ne dici? Mattia: no. 144 00:05:26,534 --> 00:05:27,369 -No. Susan: Hai capito. 145 00:05:27,494 --> 00:05:28,536 Matty: Non posso. 146 00:05:30,705 --> 00:05:32,207 OH. [geme ad alta voce] 147 00:05:33,333 --> 00:05:35,085 Fottutamente dimenticatelo. 148 00:05:35,960 --> 00:05:38,171 -Va tutto bene, Matty. -No, non va tutto bene, Susan. 149 00:05:38,296 --> 00:05:39,381 è dannatamente umiliante. 150 00:05:39,506 --> 00:05:42,092 -Forse sei solo stanco o stressato. 151 00:05:42,217 --> 00:05:43,301 -Certo che sono stressato. 152 00:05:43,426 --> 00:05:45,178 Mi sto facendo il culo giorno dopo giorno, 153 00:05:45,303 --> 00:05:46,638 e siamo fermi a malapena raschiando. 154 00:05:46,763 --> 00:05:47,889 Chi cazzo non saresti stressato? 155 00:05:49,683 --> 00:05:52,310 -Hai provato a pensare su Carl Yastrzemski? 156 00:05:52,435 --> 00:05:53,561 -È la prima cosa che ho fatto. 157 00:05:54,521 --> 00:05:55,897 -E che mi dici di Reagan? 158 00:05:56,648 --> 00:05:59,359 quando chiese a Gorbaciov abbattere il muro? 159 00:05:59,484 --> 00:06:00,652 -Niente. 160 00:06:00,777 --> 00:06:03,196 -[imitando Reagan] "Ebbene, signor Gorbaciov, 161 00:06:03,655 --> 00:06:06,074 abbattere quel muro." 162 00:06:06,199 --> 00:06:08,576 -Susan, non voglio pensarci riguardo alle cose che vanno male. 163 00:06:09,828 --> 00:06:11,705 -Forse dovresti chiamare il dottore. 164 00:06:12,372 --> 00:06:15,375 -Sai, potrebbe darsi nel cesso finanziario. 165 00:06:15,500 --> 00:06:17,168 Abbiamo una cosa da fare per noi. 166 00:06:18,003 --> 00:06:20,088 Siamo ancora in città linea fognaria. [ridacchia] 167 00:06:21,006 --> 00:06:22,632 Qualunque cosa venga fuori di noi, un colore 168 00:06:22,757 --> 00:06:23,925 ed è fuori dal nostro piatto. 169 00:06:25,010 --> 00:06:27,095 [sospira] -Dovresti chiamare il dottore. 170 00:06:28,388 --> 00:06:31,474 [???] 171 00:06:31,599 --> 00:06:34,060 [il telefono squilla] 172 00:06:34,185 --> 00:06:35,103 -Ciao. 173 00:06:35,228 --> 00:06:36,396 -Sig. Bennet, 174 00:06:36,521 --> 00:06:38,523 questa è la signora Robichek da ieri. 175 00:06:38,648 --> 00:06:41,276 -OH. EHI. Funziona tutto bene? 176 00:06:41,401 --> 00:06:44,237 -Oh, va tutto bene, ma mi sento così stupido. 177 00:06:44,779 --> 00:06:46,448 Ho firmato il tuo assegno dall'account sbagliato. 178 00:06:46,948 --> 00:06:48,616 Sarebbe possibile per me dartene uno nuovo? 179 00:06:48,742 --> 00:06:49,868 -Sì. Nessun problema. 180 00:06:49,993 --> 00:06:51,202 Io... manderò qui Johnny. 181 00:06:51,703 --> 00:06:53,663 -Uhm, ti dispiacerebbe invio 182 00:06:53,788 --> 00:06:55,123 l'orsetto invece? 183 00:06:55,665 --> 00:06:56,958 - Qualunque cosa tu dica. 184 00:06:58,543 --> 00:06:59,961 Ehi, Ted! 185 00:07:00,462 --> 00:07:03,006 -Beh, non capisco. Perché ha chiesto di te? 186 00:07:03,131 --> 00:07:05,216 -Non lo so, forse lo è cercando lo scoop su di te. 187 00:07:05,342 --> 00:07:07,677 Forse vuole scoparti, e pensa che io sia il tuo magnaccia. 188 00:07:07,802 --> 00:07:09,054 -Perché dovrebbe pensarlo? 189 00:07:09,179 --> 00:07:10,347 - Perché indosso sempre la pelliccia 190 00:07:10,472 --> 00:07:11,556 e sembri una stronza. 191 00:07:11,681 --> 00:07:13,641 -Che cosa? -O forse lei ti vuole, 192 00:07:13,767 --> 00:07:15,518 ma vuole essere sicura non ne parlerai a vanvera. 193 00:07:15,643 --> 00:07:18,355 -Bene, dille che posso restare un segreto e poi fai questo. 194 00:07:20,190 --> 00:07:22,484 -Sì, cioè, uh... Niente dita. 195 00:07:22,609 --> 00:07:23,526 -O si. Giusto. 196 00:07:23,651 --> 00:07:24,694 -Oh, e se andassi e basta? 197 00:07:24,819 --> 00:07:26,196 ee-ah-ee-ah-ee-ah? 198 00:07:26,321 --> 00:07:27,781 -O si. Va bene. 199 00:07:28,365 --> 00:07:30,408 Uomo. Non posso crederci, molto presto 200 00:07:30,533 --> 00:07:31,785 Guarderò una donna, 201 00:07:31,910 --> 00:07:33,995 poi correndo a casa masturbarsi nella vita reale. 202 00:07:34,579 --> 00:07:37,540 [???] 203 00:07:47,342 --> 00:07:48,593 [bussare] 204 00:07:54,307 --> 00:07:55,725 -Eh, pronto? 205 00:07:56,476 --> 00:07:57,394 [la porta batte] 206 00:07:57,769 --> 00:07:59,020 -Ciao, Teodoro. 207 00:07:59,896 --> 00:08:02,774 -Oh, uh, è, è solo Ted. 208 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 -Ne sono sicuro per tutti ti chiama Ted. 209 00:08:05,235 --> 00:08:07,612 Voglio averlo un nome speciale per te 210 00:08:07,987 --> 00:08:09,280 che solo io posso usare. 211 00:08:12,701 --> 00:08:15,370 Mi piace... Theodore. 212 00:08:15,495 --> 00:08:18,707 -Sì. Uhm, Matty dice di sì dovrei ritirare un assegno. 213 00:08:18,832 --> 00:08:20,250 -Sì, sei tu. 214 00:08:22,669 --> 00:08:24,963 -È un posto piuttosto strano tenere un libretto degli assegni. 215 00:08:29,718 --> 00:08:32,053 [???] 216 00:08:35,515 --> 00:08:36,933 Ah, grazie. 217 00:08:38,935 --> 00:08:40,812 Oh. Questa è la cosa bella, eh? 218 00:08:41,479 --> 00:08:43,732 -Oh, sì la roba buona, va bene. 219 00:08:43,857 --> 00:08:46,776 Liquore costoso, cibo costoso, 220 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 mobili costosi. 221 00:08:48,486 --> 00:08:51,197 Abbiamo anche cuscini da esterno. -Oh. 222 00:08:51,322 --> 00:08:52,866 -E nemmeno noi portateli dentro di notte. 223 00:08:52,991 --> 00:08:55,952 -Fanculo a me. 224 00:08:56,077 --> 00:08:59,873 -Ma qui non c'è mai nessuno per godertelo con me. 225 00:09:00,623 --> 00:09:04,586 Mi sento così solo a girare in giro questo grande vecchio posto. 226 00:09:04,711 --> 00:09:06,338 -Sì, stavo giusto dicendo quello ieri 227 00:09:06,463 --> 00:09:07,922 al mio collega. 228 00:09:08,048 --> 00:09:09,799 -Oh, sì, c'era quell'altro tizio. 229 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 Qual era il suo nome? 230 00:09:12,302 --> 00:09:14,721 -Io, a dire il vero, non ricordo il suo nome. 231 00:09:14,846 --> 00:09:16,514 E' solo uno dei ragazzi dall'equipaggio. 232 00:09:16,639 --> 00:09:18,808 Sai, sposato, grande famiglia, AIDS. 233 00:09:18,933 --> 00:09:22,354 -Anche quando mio marito è qui, non è veramente qui. 234 00:09:23,271 --> 00:09:25,523 È sempre fuori a lavorare, 235 00:09:25,648 --> 00:09:26,941 sempre spento nella sua testa da qualche parte. 236 00:09:27,942 --> 00:09:28,818 Sai cosa voglio dire? 237 00:09:28,943 --> 00:09:30,820 -Ee-ah-ee-ah-ee-ah. 238 00:09:30,945 --> 00:09:32,113 -Che cosa? -Niente. 239 00:09:32,238 --> 00:09:34,449 Era proprio così non l'ho fatto mentire a un amico. 240 00:09:35,241 --> 00:09:36,785 -Sembri teso. 241 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 Ecco, lasciami aiutare. 242 00:09:39,371 --> 00:09:40,288 -OH. 243 00:09:40,413 --> 00:09:42,957 Ohh, merda. 244 00:09:43,083 --> 00:09:44,793 - Rilassati. 245 00:09:44,918 --> 00:09:47,545 -EHI. Tu-tuo, uh, tuo marito non è a casa, vero? 246 00:09:47,671 --> 00:09:49,798 - Qui non c'è nessuno tranne noi polli. 247 00:09:50,590 --> 00:09:52,425 Clic, cluck. 248 00:09:52,550 --> 00:09:55,053 -Beh, spero che ti piaccia succhiare... [chiocciare] 249 00:09:55,679 --> 00:09:57,097 -Cosa? -Scusa, questo è 250 00:09:57,222 --> 00:09:58,682 il mio primo Flirt a tema pollo. 251 00:09:58,807 --> 00:09:59,974 Stavo solo provando delle cose. 252 00:10:01,101 --> 00:10:01,976 -Vieni qui. 253 00:10:04,187 --> 00:10:06,731 [musica dolce e romantica] 254 00:10:15,907 --> 00:10:17,826 -Non posso crederci hai perso il volo. 255 00:10:17,951 --> 00:10:18,910 [la porta si apre sbattendo] 256 00:10:19,035 --> 00:10:21,329 -Signora. Robichek è una dea. 257 00:10:21,454 --> 00:10:22,163 -Com'è andata? 258 00:10:22,288 --> 00:10:24,082 -Oh, è andata, amico, è andata. 259 00:10:24,207 --> 00:10:25,250 -Bene, mi hai parlato? 260 00:10:25,375 --> 00:10:27,544 -Johnny, ci ho provato, Ci ho davvero provato, 261 00:10:27,669 --> 00:10:29,087 ma a lei semplicemente non importava. 262 00:10:29,212 --> 00:10:30,422 Uh, non lo so, c'è qualche voce 263 00:10:30,547 --> 00:10:31,840 andare in giro per la città che hai l'AIDS. 264 00:10:31,965 --> 00:10:33,425 M-forse questo è stato un fattore, Non lo so. 265 00:10:33,550 --> 00:10:34,926 Era giusto pochissimo interesse. 266 00:10:35,051 --> 00:10:36,553 -OH. Ted: D'altra parte, 267 00:10:36,678 --> 00:10:38,179 indovina chi ha due pollici, 268 00:10:38,304 --> 00:10:41,224 niente dita e ho appena baciato con la signora Robichek. 269 00:10:41,349 --> 00:10:43,101 -Che cosa? Stai scherzando. 270 00:10:43,226 --> 00:10:44,477 -Non so cosa sia successo. 271 00:10:44,602 --> 00:10:45,770 Entro nella porta, e la prossima cosa che so, 272 00:10:45,895 --> 00:10:47,647 metà della mia faccia è nella sua bocca. 273 00:10:47,772 --> 00:10:49,649 Ehi, ascolta, non arrabbiarti con me, ok? 274 00:10:49,774 --> 00:10:52,861 -Pazzo? Teddy, è epico. -Infatti, NO? 275 00:10:52,986 --> 00:10:54,320 E lo farò rivederla domani. 276 00:10:54,446 --> 00:10:55,697 -Devi dirmi cosa succede. 277 00:10:55,822 --> 00:10:57,115 -Oh, lo farò. 278 00:10:57,240 --> 00:10:58,575 Intanto spero tuo padre non ci prova 279 00:10:58,700 --> 00:11:00,368 per annusare questo assegno. 280 00:11:00,493 --> 00:11:03,538 [???] 281 00:11:04,664 --> 00:11:07,584 -Allora, che succede oggi, Matty? Fare la cacca troppo o per niente? 282 00:11:07,709 --> 00:11:10,253 -No, no, niente del genere. È qualcosa di imbarazzante. 283 00:11:10,378 --> 00:11:11,463 -Qual è il problema? 284 00:11:14,591 --> 00:11:16,384 -Il mais non cresce. 285 00:11:20,305 --> 00:11:22,098 Tu... lo sai, lo sai cosa ti sto dicendo? 286 00:11:23,641 --> 00:11:24,768 [sospira] 287 00:11:26,478 --> 00:11:29,230 Non posso alzare la bandiera sopra Fort Balls. 288 00:11:31,274 --> 00:11:33,151 Gesù Cristo, il mio wang non funzionerà. 289 00:11:33,276 --> 00:11:35,403 -Ah. È un problema urinario? 290 00:11:35,528 --> 00:11:36,821 -OH! Spero che. 291 00:11:36,946 --> 00:11:38,448 Posso pisciare come un cavallo da corsa, 292 00:11:38,573 --> 00:11:40,909 ma non riuscivo ad avere un'erezione se mi metti un coltello alla gola. 293 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 -Beh, non lo sapremo mai quello di sicuro. 294 00:11:43,620 --> 00:11:45,747 Ora possiamo trattare il cause fisiche di impotenza, 295 00:11:45,872 --> 00:11:48,208 ma di solito c'è a anche la componente psicologica. 296 00:11:48,333 --> 00:11:50,210 Sei sotto? qualche stress elevato? 297 00:11:50,335 --> 00:11:51,795 -Sì. Non poterlo fare per avere un'erezione 298 00:11:51,920 --> 00:11:52,921 è dannatamente stressante! 299 00:11:53,046 --> 00:11:54,214 -Sì. 300 00:11:54,339 --> 00:11:55,465 E poi quello stress te lo impedirà 301 00:11:55,590 --> 00:11:56,800 dal prenderne un altro. 302 00:11:56,925 --> 00:11:59,177 È un paradosso quello che chiamiamo L'erezione di Schrödinger. 303 00:11:59,302 --> 00:12:01,096 -Ci sei andato? alla facoltà di medicina? 304 00:12:01,221 --> 00:12:03,765 -Preoccuparti un po' meno riguardo a me, cazzo molle. 305 00:12:05,642 --> 00:12:07,519 [???] 306 00:12:10,772 --> 00:12:11,981 -Blaire, mi serve un favore. 307 00:12:12,107 --> 00:12:13,441 -Uhm, bussa, per favore. 308 00:12:13,566 --> 00:12:15,026 -Senti, non lo farò annoiarti con i dettagli, 309 00:12:15,151 --> 00:12:16,403 ma ho bisogno di prendere in prestito la tua macchina. 310 00:12:16,528 --> 00:12:18,988 -Va bene, bene, qualche dettaglio non guasterebbe. 311 00:12:19,114 --> 00:12:20,240 Perché hai bisogno della mia macchina? 312 00:12:20,365 --> 00:12:21,491 -Ok, allora due giorni fa, 313 00:12:21,616 --> 00:12:22,450 io e Teddy abbiamo aiutato papà 314 00:12:22,575 --> 00:12:24,077 con un grande lavoro laggiù a Brookline, 315 00:12:24,202 --> 00:12:26,246 e c'era questo una donna davvero sexy, Blaire. 316 00:12:26,371 --> 00:12:27,539 -E sono dovuto tornare indietro laggiù ieri 317 00:12:27,664 --> 00:12:28,832 per ottenere l'assegno, e diciamolo pure 318 00:12:28,957 --> 00:12:30,792 Ho finito per ottenere molto più di un assegno. 319 00:12:30,917 --> 00:12:32,210 [entrambi ridono] 320 00:12:32,335 --> 00:12:33,336 -E ora è stato invitato di nuovo 321 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 per i secondi sessuali. 322 00:12:34,587 --> 00:12:36,006 -Oh. Va bene. 323 00:12:36,131 --> 00:12:37,841 Uh, come si chiama? 324 00:12:37,966 --> 00:12:40,051 -Il suo nome è la signora Robichek. 325 00:12:40,176 --> 00:12:42,804 -Aspettare. Che cosa? E' sposata? 326 00:12:42,929 --> 00:12:44,472 -Beh, sì, ma presumo non felicemente, 327 00:12:44,597 --> 00:12:46,433 altrimenti non si sarebbe bloccata la sua lingua nella mia gola. 328 00:12:46,558 --> 00:12:48,768 -Ted, non puoi fare festa ad una relazione. 329 00:12:48,893 --> 00:12:50,645 Uh, stai scherzando con la vita di qualcuno. 330 00:12:50,770 --> 00:12:52,439 Sei nel mezzo del matrimonio di qualcuno. 331 00:12:52,564 --> 00:12:53,732 -Non lo capirò in mezzo al nulla 332 00:12:53,857 --> 00:12:54,858 se non mi presti la tua macchina. 333 00:12:54,983 --> 00:12:56,359 -E il signor Robichek? 334 00:12:56,484 --> 00:12:57,360 Hai pensato a lui? 335 00:12:57,485 --> 00:12:58,820 -Oh mio Dio, hai ragione. 336 00:12:58,945 --> 00:12:59,863 Ho bisogno di una vedetta. 337 00:12:59,988 --> 00:13:01,531 -No, è un essere umano, 338 00:13:01,656 --> 00:13:02,907 e potresti rovinargli la vita. 339 00:13:03,033 --> 00:13:04,325 -Beh, solo se lo scopre. 340 00:13:04,951 --> 00:13:07,662 Johnny, potresti sederti? Prendi l'auto di Blaire e fai la mia guardia 341 00:13:07,787 --> 00:13:10,081 mentre faccio sesso sporco con gli orsi con la signora Robichek? 342 00:13:10,206 --> 00:13:11,875 -Teddy, sarebbe un onore. 343 00:13:12,000 --> 00:13:15,420 -Ted, mi hai chiesto un favore, quindi ti farò un favore. 344 00:13:15,545 --> 00:13:17,797 No, non puoi prendere in prestito la mia macchina. 345 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 -Blaire, se vuoi per prendere in prestito la mia macchina 346 00:13:19,758 --> 00:13:21,343 così potresti andare oltre a casa di un ragazzo 347 00:13:21,468 --> 00:13:23,720 e fargli toccare il fondo fuori di te, lo farei. 348 00:13:23,845 --> 00:13:25,430 -Ha toccato il fondo? 349 00:13:25,555 --> 00:13:26,806 -Non lo so, la mia mente è confusa 350 00:13:26,931 --> 00:13:28,558 perché dovrei essere laggiù toccando il fondo. 351 00:13:28,683 --> 00:13:29,726 -Per favore, lascia la mia stanza. 352 00:13:29,851 --> 00:13:32,270 [la porta si apre, si chiude] 353 00:13:34,898 --> 00:13:36,566 -Matty, com'è andata? dal dottore? 354 00:13:36,691 --> 00:13:38,610 - Il dottore dice che non c'è niente fisicamente sbagliato con me. 355 00:13:38,735 --> 00:13:39,569 Susan: Oh. -Dice che dovrei, 356 00:13:39,694 --> 00:13:40,612 Dovrei vedere uno strizzacervelli. 357 00:13:41,196 --> 00:13:43,448 -Oh, beh, potrebbe non essere una cattiva idea. 358 00:13:43,573 --> 00:13:45,033 -Sì. Neanche io. -Uh-eh. 359 00:13:45,158 --> 00:13:47,202 -Sai, perché non riesco ad arrivare una maledetta pausa, Susan? 360 00:13:47,327 --> 00:13:49,329 Sai, è solo uno dannata cosa dopo l'altra. 361 00:13:49,454 --> 00:13:50,955 Lo sai, quel ragazzo, Robichek, 362 00:13:51,081 --> 00:13:51,998 ha la sua fossa settica. 363 00:13:52,123 --> 00:13:53,375 -Oh mio Dio. 364 00:13:53,500 --> 00:13:54,668 -Sì, sì, certo, 365 00:13:54,793 --> 00:13:55,960 certo, facciamo tutti finta che è meglio 366 00:13:56,086 --> 00:13:57,295 essere nelle fognature della città, 367 00:13:57,420 --> 00:13:59,339 ma il fatto è che si sta rotolando nel maledetto trifoglio. 368 00:13:59,798 --> 00:14:01,132 Sai, ha la mia età. 369 00:14:01,257 --> 00:14:02,801 sì, abbiamo la stessa maledetta età. 370 00:14:02,926 --> 00:14:04,177 Guarda la sua vita e guarda il mio. 371 00:14:04,803 --> 00:14:06,805 Forse non voglio la mia merda va in città. 372 00:14:06,930 --> 00:14:08,264 Forse voglio che rimanga proprio qui 373 00:14:08,390 --> 00:14:09,474 sotto questa dannata casa. 374 00:14:09,599 --> 00:14:11,685 - Matty, hai una vita meravigliosa 375 00:14:11,810 --> 00:14:13,311 - Metà del mio stipendio e tutti i miei stronzi 376 00:14:13,436 --> 00:14:14,479 stanno andando al maledetto governo. 377 00:14:14,604 --> 00:14:16,398 -Abbiamo una casa così bella. 378 00:14:16,523 --> 00:14:18,400 -Cerco di trattenerlo, ma sono debole, Susan. 379 00:14:18,525 --> 00:14:19,693 -Non vorrei vivere altrove. 380 00:14:19,818 --> 00:14:21,444 -Oh, lascia perdere. Vado a guardare la partita. 381 00:14:24,531 --> 00:14:25,907 -Sto facendo la torta. 382 00:14:30,787 --> 00:14:32,497 [commento indistinto in TV] 383 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 -Ehi, ehi, papà. -Che cosa? 384 00:14:35,667 --> 00:14:36,584 -Possiamo prendere in prestito la macchina? 385 00:14:36,710 --> 00:14:38,336 -Sono coinvolto con una donna sposata, 386 00:14:38,461 --> 00:14:39,587 e voglio andare oltre a casa sua 387 00:14:39,713 --> 00:14:41,381 e fanculo a lei mentre suo marito non è a casa. 388 00:14:41,506 --> 00:14:42,424 -Bene. 389 00:14:44,426 --> 00:14:46,094 -Uh... grazie. 390 00:14:46,219 --> 00:14:48,304 [???] 391 00:14:50,765 --> 00:14:52,517 - Pulitissimo, culo. 392 00:14:53,560 --> 00:14:56,479 [???] 393 00:15:02,402 --> 00:15:04,612 -Okay, se vedi qualcuno, appoggiarsi forte sul corno. 394 00:15:04,738 --> 00:15:05,905 -Fatto. 395 00:15:06,031 --> 00:15:08,116 -Sei un vero amico, Johnny. Lo sai? 396 00:15:08,241 --> 00:15:10,785 -Ehi, una descrizione dettagliata di ogni sfumatura 397 00:15:10,910 --> 00:15:12,912 del corpo nudo della signora Robichek, e siamo pari. 398 00:15:13,038 --> 00:15:14,497 -E se ci fosse, tipo, uno strano neo? 399 00:15:14,622 --> 00:15:15,707 -Voglio saperlo. 400 00:15:15,832 --> 00:15:17,375 E dovresti dirglielo. -Va bene. 401 00:15:17,500 --> 00:15:18,710 -Chiediglielo se è cambiato di recente. 402 00:15:18,835 --> 00:15:19,836 - Terrò gli occhi aperti per qualsiasi cosa 403 00:15:19,961 --> 00:15:21,046 con bordi irregolari. 404 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 -E prima di partire, assicurati 405 00:15:22,297 --> 00:15:23,423 per dirglielo per iniziare a indossare la protezione solare. 406 00:15:23,548 --> 00:15:26,051 -Anche nelle giornate nuvolose. -Soprattutto nelle giornate nuvolose. 407 00:15:26,176 --> 00:15:27,969 -Dio, questa donna ha il cancro? 408 00:15:28,094 --> 00:15:30,972 [???] 409 00:15:37,520 --> 00:15:39,064 -Bene, ciao a tutti, Theodore. 410 00:15:39,189 --> 00:15:40,732 Stavo proprio per farmi un bagno. 411 00:15:40,857 --> 00:15:42,567 -OH. Bene, posso tornare. 412 00:15:42,692 --> 00:15:44,986 -Oh, non c'è bisogno di andarsene. 413 00:15:45,111 --> 00:15:46,321 -Beh, non voglio esserlo semplicemente seduto in giro come... 414 00:15:46,446 --> 00:15:48,948 Ohh. Un bagno sessuale. 415 00:15:49,074 --> 00:15:52,077 Ehi, posso chiederti una cosa? -Sicuro. 416 00:15:52,202 --> 00:15:55,580 -Voglio dire, sei così meravigliosa. Potresti avere qualunque ragazzo tu voglia. 417 00:15:55,705 --> 00:15:58,458 Perché io? -Posso confidarmi con te? 418 00:15:58,583 --> 00:16:00,043 -Puoi fare qualsiasi cosa vuoi in me. 419 00:16:00,168 --> 00:16:02,379 -Ho imparato su un orsacchiotto. 420 00:16:02,504 --> 00:16:07,175 Era tenero e coccoloso ma aveva questo nasino duro. 421 00:16:07,300 --> 00:16:11,012 -Beh, te lo dirò, il mio naso è duro come la roccia in questo momento. 422 00:16:11,137 --> 00:16:14,516 -Sai una cosa? Penso che sia abbastanza parlare. 423 00:16:16,309 --> 00:16:17,727 [spruzzi d'acqua] 424 00:16:18,812 --> 00:16:20,063 [gemiti] 425 00:16:20,188 --> 00:16:21,147 [ridacchiando] 426 00:16:21,272 --> 00:16:22,232 [sussulta] 427 00:16:22,941 --> 00:16:24,192 [gemiti] 428 00:16:24,317 --> 00:16:26,236 [???] 429 00:16:29,114 --> 00:16:30,031 -Arlene. 430 00:16:31,074 --> 00:16:33,076 Posso chiederti una cosa? 431 00:16:33,201 --> 00:16:34,494 -Certo, Susan. 432 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 -Non so come per dire questo... 433 00:16:37,747 --> 00:16:40,250 è una cosa tra me e te e il melo. 434 00:16:42,043 --> 00:16:43,878 Matty ha un problema. 435 00:16:44,004 --> 00:16:45,714 -Oh. Questo? 436 00:16:46,297 --> 00:16:47,966 -Oh no. 437 00:16:48,091 --> 00:16:51,845 Ebbene sì, ma anche in camera da letto. 438 00:16:51,970 --> 00:16:53,596 -Ohh. 439 00:16:54,889 --> 00:16:56,558 Troppo o troppo poco? 440 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 -Nessuno. 441 00:16:58,560 --> 00:17:00,020 Non può... 442 00:17:01,146 --> 00:17:04,691 Sai come a volte quando il tuo piede si addormenta, 443 00:17:04,816 --> 00:17:07,360 anche se ci pensi Carl Yastrzemski? 444 00:17:08,486 --> 00:17:10,280 E il dottore dice non c'è niente che non va in lui. 445 00:17:10,405 --> 00:17:12,949 Non so cosa fare 446 00:17:13,074 --> 00:17:17,078 -Sì, beh, purtroppo, tesoro, sta a te risolverlo. 447 00:17:17,203 --> 00:17:19,581 -Ci ho provato. 448 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 Ho aperto un uovo fresco di collant l'altro giorno, 449 00:17:22,917 --> 00:17:24,753 non se ne è nemmeno accorto. 450 00:17:25,920 --> 00:17:29,257 -Dai un'occhiata a questo. 451 00:17:29,382 --> 00:17:33,219 -Oh, Arlene, Non saprei leggere un Cosmopolitan. 452 00:17:33,345 --> 00:17:36,598 Arlene: Perché no? -Siamo cattolici. 453 00:17:36,723 --> 00:17:39,726 -Susan, c'è un sacco di cose buone lì dentro. 454 00:17:39,851 --> 00:17:42,020 Può indicarti nella giusta direzione. 455 00:17:42,896 --> 00:17:46,024 -"Dieci solleticamenti per ravvivare il tuo fare l'amore." 456 00:17:46,149 --> 00:17:47,901 -Portalo a casa con te. 457 00:17:48,026 --> 00:17:49,694 La mia ipotesi è che ci sia qualcosa lì dentro 458 00:17:49,819 --> 00:17:51,446 questo ti aiuterà a risolvere il tuo problema. 459 00:17:51,571 --> 00:17:54,574 - Dovrò nasconderlo quindi Matty non lo trova. 460 00:17:54,699 --> 00:17:56,951 -Fai quello che faccio. Mettilo vicino alla scopa. 461 00:17:57,077 --> 00:18:00,622 -OH. Arlene Goldbaum, sei un biglietto caldo. 462 00:18:00,747 --> 00:18:02,791 -OH. [ridacchia] 463 00:18:02,916 --> 00:18:06,127 [???] 464 00:18:08,713 --> 00:18:10,548 -Wow, dove sei? prendere una vestaglia della mia taglia? 465 00:18:10,674 --> 00:18:12,842 -Avevo un figlio di quattro anni chi è morto. 466 00:18:12,967 --> 00:18:14,678 -Co... Cosa? 467 00:18:14,803 --> 00:18:17,347 -[ridendo] Sto scherzando. 468 00:18:18,223 --> 00:18:20,558 -Va bene, una bandiera rossa, ma sei ancora piuttosto sexy. 469 00:18:20,684 --> 00:18:22,519 -No, in realtà, Avevo la sarta 470 00:18:22,644 --> 00:18:23,895 montalo stamattina, 471 00:18:24,521 --> 00:18:26,648 e ho qualcos'altro anche per te. 472 00:18:26,773 --> 00:18:28,108 -Co... Cosa c'è? 473 00:18:28,775 --> 00:18:31,778 -Pensavo che potessimo portalo al livello successivo. 474 00:18:31,903 --> 00:18:33,571 -Beh, lo sai, la società Hasbro 475 00:18:33,697 --> 00:18:35,532 tralasciato un piccolo dettaglio. 476 00:18:35,657 --> 00:18:37,867 -Ci ho pensato. 477 00:18:37,992 --> 00:18:40,286 Affrettarsi. Voglio vederlo. 478 00:18:40,412 --> 00:18:42,372 Ted [grugnisce]: Aspetta. Lo sto solo mettendo qui. 479 00:18:45,083 --> 00:18:46,918 Va sul davanti, vero? 480 00:18:55,010 --> 00:18:57,053 -Mm. [espira profondamente] 481 00:18:57,178 --> 00:18:58,722 È stato strabiliante. 482 00:18:58,847 --> 00:19:00,181 - Scusa se sono arrivato così in fretta. 483 00:19:00,306 --> 00:19:02,142 [entrambi ridono] 484 00:19:02,267 --> 00:19:04,352 No, sul serio, Mi piace particolarmente la parte 485 00:19:04,477 --> 00:19:06,604 dove mi hai fatto girare come un volante. 486 00:19:06,730 --> 00:19:09,733 -Hmm. Lo chiamo le dieci e le due. 487 00:19:09,858 --> 00:19:12,193 -Le dieci e le due. Carino. 488 00:19:12,318 --> 00:19:14,779 -La prossima volta, che ne dici di te? indossare il collare per cani, 489 00:19:14,904 --> 00:19:17,240 scoparmi vicino al recinto elettrico? 490 00:19:18,033 --> 00:19:21,036 -Beh, questa è una seconda bandiera rossa, ma, ehi, ancora caldo. 491 00:19:23,663 --> 00:19:26,332 ["Più vicino alla fine" delle Indigo Girls che suonano debolmente] 492 00:19:26,458 --> 00:19:28,752 ? Ho ricevuto il mio documento ed ero libero? 493 00:19:29,669 --> 00:19:30,462 -Blaire? 494 00:19:31,546 --> 00:19:32,756 -OH. Ehi, zia Suse. 495 00:19:32,881 --> 00:19:34,090 -Hai un minuto? 496 00:19:34,215 --> 00:19:36,051 -Sì, certo. Entra. 497 00:19:38,678 --> 00:19:42,265 -Mi spiace disturbarti, ma ho bisogno di un consiglio. 498 00:19:42,390 --> 00:19:44,142 -Ovviamente. Che cosa succede? 499 00:19:45,769 --> 00:19:48,938 - Matty ha avuto un problema. 500 00:19:49,064 --> 00:19:50,565 -Va bene. Che tipo di problema? 501 00:19:50,690 --> 00:19:55,445 -È una questione personale nella zona dei suoi costumi da bagno. 502 00:19:56,237 --> 00:19:57,822 -OH. -E ho guardato attentamente 503 00:19:57,947 --> 00:19:59,574 questo articolo sui modi per aiutare, 504 00:19:59,699 --> 00:20:03,119 ma non lo so nemmeno cosa significano la maggior parte di queste cose. 505 00:20:03,244 --> 00:20:07,290 -Sì, se... se lo prometti di non usare mai la frase, 506 00:20:07,415 --> 00:20:10,960 "La zona dei costumi da bagno di Matty" ancora una volta, ti aiuterò. 507 00:20:11,086 --> 00:20:12,170 -Va bene. Blaire: Va bene. 508 00:20:12,295 --> 00:20:15,632 Uhm, questi si chiamano nodi. 509 00:20:15,757 --> 00:20:18,802 -Beh, alcune di queste cose non sembra così male. 510 00:20:18,927 --> 00:20:21,888 Una collana di perle, un trattamento per il viso. 511 00:20:22,555 --> 00:20:24,224 Sembra una giornata di coccole. 512 00:20:24,349 --> 00:20:25,892 -Sì, non è... Susan: Giornata alle terme. 513 00:20:26,017 --> 00:20:28,395 -NO. Non lo è di cosa si tratta. 514 00:20:28,520 --> 00:20:30,647 -Ora, fate gente farlo davvero? 515 00:20:30,772 --> 00:20:35,110 -[sospira] Voglio dire, ehm, Sono sicuro che qualcuno, da qualche parte. 516 00:20:35,235 --> 00:20:38,405 -Non l'ho mai nemmeno fatto un pugno di rabbia, figuriamoci... 517 00:20:38,530 --> 00:20:40,323 -Continuiamo a cercare in fondo a questo elenco. 518 00:20:40,448 --> 00:20:42,283 -Cos'è una pioggia dorata? 519 00:20:42,409 --> 00:20:46,454 -È allora che te ne vai al bagno del tuo partner. 520 00:20:46,579 --> 00:20:48,873 -Oh mio Dio! -Sì. 521 00:20:48,998 --> 00:20:50,625 -Ne avremmo bisogno la nostra fossa settica? 522 00:20:50,750 --> 00:20:52,168 -Va bene. Cos'altro? 523 00:20:52,293 --> 00:20:53,461 Cos'altro c'è nella lista? 524 00:20:53,586 --> 00:20:55,171 -Esibizionismo. 525 00:20:55,296 --> 00:20:57,007 È come in un museo? 526 00:20:57,132 --> 00:20:59,092 -No, è allora che, uh, 527 00:20:59,217 --> 00:21:03,304 sei intimo con qualcuno che guarda. 528 00:21:03,430 --> 00:21:06,808 -Chissà se a Matty piacerebbe qualcun altro guarda. 529 00:21:06,933 --> 00:21:07,851 -Non lo so. 530 00:21:07,976 --> 00:21:08,977 -Immagino che dovrebbe farlo 531 00:21:09,102 --> 00:21:10,562 essere repubblicano. 532 00:21:10,687 --> 00:21:12,814 -Sai una cosa? Ho un'idea. 533 00:21:12,939 --> 00:21:16,568 Perché non lo mettiamo via? e non guardarlo mai più? 534 00:21:16,693 --> 00:21:17,652 -Va bene. Blaire: Va bene. 535 00:21:17,777 --> 00:21:18,737 -Va bene. 536 00:21:20,488 --> 00:21:22,699 Quanto fa un dieci più due? 537 00:21:22,824 --> 00:21:25,577 [musica piena di suspense] 538 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 -Oh, merda! 539 00:21:32,667 --> 00:21:33,668 -[il corno suona] -[urla] 540 00:21:33,793 --> 00:21:35,045 -Oh, palle! 541 00:21:35,170 --> 00:21:36,629 -Perché dovresti farlo? 542 00:21:36,755 --> 00:21:39,132 -Mi dispiace tanto. Io... non ti ho visto. 543 00:21:39,257 --> 00:21:41,676 -Guarda la mia spesa. John: Li prenderò. 544 00:21:41,801 --> 00:21:42,969 Uffa! Gesù. 545 00:21:43,094 --> 00:21:44,512 Hai comprato qualcosa? non è rotondo? 546 00:21:44,637 --> 00:21:46,097 -Vaffanculo! 547 00:21:46,222 --> 00:21:47,932 -Sai, Spero che non pensi 548 00:21:48,058 --> 00:21:49,351 è una cosa troppo improvvisa da parte mia, ma... 549 00:21:50,560 --> 00:21:51,853 voce della bambola: ti amo. 550 00:21:51,978 --> 00:21:54,481 -Oh. È carino. 551 00:21:54,606 --> 00:21:56,566 -E questo è letteralmente dal cuore. 552 00:21:56,691 --> 00:21:57,817 -[ridacchia] -Sai, 553 00:21:57,942 --> 00:22:00,653 per quanto folle possa sembrare, Signora Robichek, 554 00:22:00,779 --> 00:22:02,989 Lo sono davvero innamorarsi di te. 555 00:22:03,114 --> 00:22:05,367 E non lo so nemmeno il tuo nome. 556 00:22:05,492 --> 00:22:06,409 -No? 557 00:22:06,534 --> 00:22:08,453 [ride] È pazzesco. 558 00:22:08,578 --> 00:22:12,165 -Bene, Theodore, il mio nome è... 559 00:22:12,290 --> 00:22:14,000 -[la porta si apre] Signor Robichek: Tesoro? Sono a casa. 560 00:22:14,125 --> 00:22:16,169 -Oh mio Dio, quello è mio marito. 561 00:22:16,294 --> 00:22:17,754 Non avrebbe dovuto tornare fino a domani. 562 00:22:17,879 --> 00:22:20,131 [musica piena di suspense] 563 00:22:25,970 --> 00:22:27,681 -Merda, merda, merda, merda! Cosa facciamo? 564 00:22:27,806 --> 00:22:30,141 -[Sig.ra. Robichek sospira] -[grugnito per lo sforzo] 565 00:22:30,266 --> 00:22:31,601 - Quella dannata cosa non verrà fuori. 566 00:22:32,268 --> 00:22:33,311 Signor Robichek: Dove sei? 567 00:22:33,436 --> 00:22:35,105 -Um... sono... sono di sopra. 568 00:22:35,230 --> 00:22:36,064 [il grugnito continua] 569 00:22:36,189 --> 00:22:37,982 [la musica continua] 570 00:22:38,108 --> 00:22:38,942 Presto, mettiti sotto il letto. 571 00:22:43,363 --> 00:22:44,406 [grugnito] 572 00:22:44,531 --> 00:22:47,242 [???] 573 00:22:49,077 --> 00:22:49,744 [Ted grugnisce bruscamente] 574 00:22:49,869 --> 00:22:51,496 [ansimando] 575 00:22:53,998 --> 00:22:55,917 -Dov'è? -Di cosa stai parlando? 576 00:22:56,042 --> 00:22:58,878 -Non. Ce ne sono due half-empty glasses downstairs. 577 00:22:59,004 --> 00:23:00,088 Due mozziconi di sigaretta nel posacenere. 578 00:23:00,213 --> 00:23:02,549 Dove cazzo è? -Posso spiegare. 579 00:23:02,674 --> 00:23:04,175 -Ti ucciderò, figlio di puttana! 580 00:23:04,300 --> 00:23:05,635 Sei qui? -Davide, per favore. 581 00:23:05,760 --> 00:23:07,220 -È in bagno? Eh? 582 00:23:07,345 --> 00:23:09,305 Tu in bagno, piccola merda? Eh? 583 00:23:09,431 --> 00:23:10,682 [musica piena di suspense] 584 00:23:10,807 --> 00:23:11,766 Mrs. Robichek: Go, go, go. 585 00:23:13,893 --> 00:23:15,020 -Lo giuro su Cristo, you better tell me where he is 586 00:23:15,145 --> 00:23:16,771 oppure io... 587 00:23:18,815 --> 00:23:20,358 Che cazzo è questo? 588 00:23:21,609 --> 00:23:24,738 E' un'idea del pervertito? di un regalo romantico? Eh? 589 00:23:24,863 --> 00:23:27,157 Un orsacchiotto con un cazzo sopra? 590 00:23:27,282 --> 00:23:28,658 Gesù Cristo, Charlotte. 591 00:23:28,783 --> 00:23:29,743 -Carlotta? 592 00:23:29,868 --> 00:23:31,119 Signor Robichek: So che è qui. 593 00:23:31,244 --> 00:23:32,912 Quando avrò le mani su quel figlio di puttana, 594 00:23:33,038 --> 00:23:35,874 io... -Cosa? Cosa farai, David? 595 00:23:35,999 --> 00:23:38,376 Riprogrammare una teleconferenza? 596 00:23:38,501 --> 00:23:41,129 Annullare una riunione? Ignorare il cercapersone? 597 00:23:41,254 --> 00:23:43,006 Non farai un cazzo. 598 00:23:43,131 --> 00:23:44,591 E per tua informazione, 599 00:23:44,716 --> 00:23:46,676 quel figlio di puttana è più un uomo a letto 600 00:23:46,801 --> 00:23:48,345 di quanto sarai mai. 601 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 Pensaci tu. 602 00:23:52,474 --> 00:23:53,683 -Probabilmente hai ragione. 603 00:23:55,268 --> 00:23:56,644 Ho bisogno di un drink. 604 00:23:59,689 --> 00:24:00,774 [???] 605 00:24:00,899 --> 00:24:01,733 [espira] 606 00:24:10,992 --> 00:24:13,411 [musica drammatica] 607 00:24:15,914 --> 00:24:17,082 -Oh! 608 00:24:20,293 --> 00:24:23,171 [gemendo] 609 00:24:23,296 --> 00:24:24,506 -Oh, merda. 610 00:24:27,175 --> 00:24:28,093 Lo terrò occupato. 611 00:24:28,218 --> 00:24:29,094 Dammi circa un minuto 612 00:24:29,219 --> 00:24:29,803 e poi sgattaiolare fuori la porta d'ingresso. 613 00:24:29,928 --> 00:24:31,054 -Fatto. 614 00:24:32,222 --> 00:24:34,891 -Va bene, eccoci qua. Scusa. 615 00:24:35,350 --> 00:24:38,395 -Era ora. Gesù! 616 00:24:38,520 --> 00:24:39,688 Flipper e bibite gassate 617 00:24:39,813 --> 00:24:42,357 ha trasformato tutti voi ragazzi negli stronzi! 618 00:24:44,359 --> 00:24:46,611 [musica piena di suspense] 619 00:24:49,447 --> 00:24:52,492 -Uh, David... -Non dire niente. Per favore. 620 00:24:52,617 --> 00:24:54,869 Non mettiamoci in imbarazzo non più di quanto abbiamo già fatto. 621 00:24:55,578 --> 00:24:56,705 [la porta si chiude] 622 00:24:56,830 --> 00:24:57,956 E' lui. 623 00:24:58,081 --> 00:24:59,708 Ucciderò quel figlio di puttana! 624 00:24:59,833 --> 00:25:00,875 -Davide, aspetta! 625 00:25:01,001 --> 00:25:02,544 [???] 626 00:25:02,669 --> 00:25:05,088 -Johnny! Johnny! 627 00:25:05,213 --> 00:25:06,715 Johnny, avvia la macchina! 628 00:25:06,840 --> 00:25:09,050 [???] 629 00:25:10,093 --> 00:25:11,302 -[giri motore] -[ansimando] 630 00:25:11,428 --> 00:25:12,637 -Che cazzo è quello? 631 00:25:12,762 --> 00:25:14,305 -Grande cazzo viola. Via! Via! Via! 632 00:25:14,431 --> 00:25:15,390 Dobbiamo ottenere fuori di qui, cazzo! 633 00:25:17,892 --> 00:25:19,602 -Figlio di puttana! 634 00:25:20,311 --> 00:25:22,522 PMN 653. 635 00:25:22,647 --> 00:25:24,691 PMN 653. 636 00:25:24,816 --> 00:25:26,943 PMN 653. 637 00:25:27,068 --> 00:25:28,403 [espira con rabbia] 638 00:25:31,156 --> 00:25:33,616 -Lo sta volando. Lo sta volando lei stessa. 639 00:25:35,243 --> 00:25:38,371 -Sali, tesoro, arrampicati. 640 00:25:39,706 --> 00:25:40,749 Gloria Swanson: Le montagne. -[bussare alla porta] 641 00:25:40,874 --> 00:25:42,375 Siamo così vicini. 642 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 [grugniti] 643 00:25:43,918 --> 00:25:45,754 [musica dolce in TV] 644 00:25:49,215 --> 00:25:50,091 -Posso aiutarti? 645 00:25:51,468 --> 00:25:53,178 - Immaginavo che saresti stato così. 646 00:25:53,303 --> 00:25:56,556 -Solo un primitivo palla di muscolo. 647 00:25:56,681 --> 00:25:58,475 -Aspetta, tu... tu sei David Robichek, 648 00:25:58,600 --> 00:26:00,185 l'avvocato pezzo grosso. 649 00:26:00,310 --> 00:26:03,563 -Sì. E tu sei Matt Bennett. 650 00:26:03,688 --> 00:26:05,065 Quella è la tua macchina parcheggiato fuori, vero? 651 00:26:05,190 --> 00:26:07,317 -Sì. Ho appena installato la tua recinzione wireless. 652 00:26:07,442 --> 00:26:10,320 -In base a quello che mi ha detto mia moglie, hai fatto molto di più. 653 00:26:10,445 --> 00:26:13,239 -Oh, sì, beh, ho controllato fuori l'impianto idraulico nella parte posteriore. 654 00:26:13,365 --> 00:26:14,741 lo sai, curiosato un po'. 655 00:26:14,866 --> 00:26:16,826 -Figlio di puttana! -Ehi, ehi. Mi dispiace. 656 00:26:16,951 --> 00:26:18,203 Volevo solo vedere dove va la cacca. 657 00:26:18,328 --> 00:26:19,329 A tua moglie sembrava che andasse bene. 658 00:26:19,454 --> 00:26:21,873 -Va bene, smettila! -Va bene. 659 00:26:21,998 --> 00:26:24,959 - Ne ho solo bisogno conosci il tuo segreto. 660 00:26:25,085 --> 00:26:26,294 -Il mio segreto? 661 00:26:28,880 --> 00:26:30,924 -Cosa ti rende un amante così incredibile? 662 00:26:32,258 --> 00:26:35,595 Voglio dire, come si lancia? un tale incantesimo sulle donne? 663 00:26:35,720 --> 00:26:37,555 -Ehm... -Sai una cosa? Ti pagherò. 664 00:26:38,390 --> 00:26:40,767 Ti pagherò 1.000 dollari per guardare. 665 00:26:41,309 --> 00:26:42,852 -Per, per guardare cosa? 666 00:26:42,977 --> 00:26:44,813 -Va bene, ti pagherò 5.000 dollari. 667 00:26:44,938 --> 00:26:47,774 Ma non con mia moglie. Non penso di poterlo gestire. 668 00:26:47,899 --> 00:26:49,984 -Ok... lo sono... lo sono manca qualcosa qui? 669 00:26:50,110 --> 00:26:52,404 -Oh, Gesù Cristo, davvero te lo devo spiegare? 670 00:26:52,529 --> 00:26:55,115 Ti pagherò $ 5.000 per guardarti 671 00:26:55,240 --> 00:26:57,701 fai sesso con tua moglie. -Che cosa? 672 00:26:57,826 --> 00:26:59,994 -Potrei essere arrabbiato con te, 673 00:27:00,120 --> 00:27:01,496 ma non lo sono. 674 00:27:02,497 --> 00:27:04,708 La verità è che sono invidioso. 675 00:27:04,833 --> 00:27:09,170 Evidentemente sei uno stallone di qualche tipo, e io... no. 676 00:27:10,171 --> 00:27:11,881 Voglio imparare da un maestro. 677 00:27:13,675 --> 00:27:15,010 -Cinquemila? 678 00:27:15,135 --> 00:27:16,052 [scarabocchi con la penna] 679 00:27:22,642 --> 00:27:23,852 [clic della penna] 680 00:27:29,524 --> 00:27:30,900 Mi scuseresti? 681 00:27:37,365 --> 00:27:39,701 [calpestio delle scarpe] 682 00:27:43,329 --> 00:27:45,415 Ehm... Susan? 683 00:27:45,540 --> 00:27:47,625 -Sì. -Ehm... 684 00:27:49,544 --> 00:27:53,715 ti chiederò una cosa, e all'inizio potrebbe spaventarti, 685 00:27:53,840 --> 00:27:57,218 ma prima di dire di no, pensaci e basta. 686 00:27:57,344 --> 00:27:58,428 -Che cos'è? 687 00:28:01,348 --> 00:28:03,516 -Vorresti... 688 00:28:03,641 --> 00:28:06,269 fai sesso con me mentre un altro guarda? 689 00:28:07,604 --> 00:28:10,065 -[ride] Oh, Matty! 690 00:28:10,190 --> 00:28:12,609 Certo che lo farei! 691 00:28:12,734 --> 00:28:14,277 -Veramente? Susanna: Oh! 692 00:28:14,736 --> 00:28:17,072 Grazie, Cosmopolita. 693 00:28:21,659 --> 00:28:23,286 Matty: sono pronto. Susan: riesci a trovarlo? 694 00:28:23,411 --> 00:28:25,038 -Lo sposterò solo un po'. Matty: sì. 695 00:28:25,163 --> 00:28:27,749 -Sig. Robichek, vuoi un caffè? 696 00:28:27,874 --> 00:28:30,001 -No, sto bene. Sono qui solo per guardare il sesso. 697 00:28:30,126 --> 00:28:31,670 -Va bene, eccoci qua. 698 00:28:33,880 --> 00:28:37,342 [Susan strilla] 699 00:28:39,636 --> 00:28:41,805 [Matty grugnisce, espira bruscamente] 700 00:28:43,431 --> 00:28:44,766 -E questo dovrebbe bastare. 701 00:28:44,891 --> 00:28:45,850 -Questo è tutto? 702 00:28:45,975 --> 00:28:48,269 -Così mi ha mostrato mio padre. 703 00:28:49,979 --> 00:28:52,023 -Ora sono più confuso che mai. 704 00:28:54,442 --> 00:28:55,944 [Sig. Robichek si fa beffe] 705 00:28:57,195 --> 00:28:58,780 -Matty. -[ridacchia] 706 00:28:58,905 --> 00:29:00,115 Stai meglio. 707 00:29:00,240 --> 00:29:01,366 -Sì, immagino di sì. 708 00:29:01,491 --> 00:29:04,786 -OH. Ti amo tanto. 709 00:29:04,911 --> 00:29:06,705 -Beh, anche qui. 710 00:29:08,790 --> 00:29:15,005 -E voglio che tu sappia, qualunque problema tu possa avere, 711 00:29:15,130 --> 00:29:17,716 puoi sempre dirmelo. 712 00:29:17,841 --> 00:29:19,718 -Gesù Cristo, Susan. 713 00:29:19,843 --> 00:29:22,053 Perché devi? rovinare tutto? 714 00:29:22,178 --> 00:29:24,556 [???] 715 00:29:31,479 --> 00:29:33,732 -Wow, sei fantastico. 716 00:29:33,857 --> 00:29:35,150 -Ted, cosa ci fai qui? 717 00:29:35,275 --> 00:29:37,736 -Senti, dovevo farlo vieni qui e te lo dico. 718 00:29:37,861 --> 00:29:39,529 Sono davvero innamorato di te. 719 00:29:39,654 --> 00:29:41,990 E voglio spendere il resto della mia vita con te. 720 00:29:42,115 --> 00:29:43,950 Il che potrebbe essere, tipo, mille anni. 721 00:29:44,075 --> 00:29:45,493 Non l'abbiamo davvero capito quello è ancora uscito. 722 00:29:45,618 --> 00:29:47,996 Ma posso essere un uomo migliore per te di quanto avrebbe mai potuto. 723 00:29:48,121 --> 00:29:50,540 -Ted... non posso. 724 00:29:51,291 --> 00:29:54,377 -Che cosa? È questo perché Ho preso quegli otto dollari? 725 00:29:54,502 --> 00:29:55,879 -Che cosa? -Oh, ehm... è... 726 00:29:56,004 --> 00:29:57,047 Non importa. Niente. 727 00:29:57,172 --> 00:29:59,466 -Guarda, sei molto dolce. 728 00:29:59,591 --> 00:30:02,677 E quello che avevamo era divertente e meraviglioso. 729 00:30:02,802 --> 00:30:04,929 Ma David e io lo faremo provare a far funzionare le cose. 730 00:30:05,263 --> 00:30:07,265 -Ma è uno stronzo. 731 00:30:07,390 --> 00:30:09,351 -Hai solo visto un lato di lui. 732 00:30:09,476 --> 00:30:10,810 -Ti ho assalito. 733 00:30:10,935 --> 00:30:14,564 -David è tornato a casa ieri sera pentito e contrito. 734 00:30:14,689 --> 00:30:16,691 Mi ha detto che mi ama ancora più della vita stessa. 735 00:30:16,816 --> 00:30:18,735 E qualcos'altro di non averne idea 736 00:30:18,860 --> 00:30:19,903 il livello sessuale era così basso. 737 00:30:20,028 --> 00:30:21,488 Ma comunque, 738 00:30:21,613 --> 00:30:23,448 è mio marito, e lo terrò. 739 00:30:23,907 --> 00:30:25,075 -Ma-- -So che lo troverai 740 00:30:25,200 --> 00:30:28,119 quella persona speciale che sei tu con cui puoi condividere la tua vita. 741 00:30:28,912 --> 00:30:32,248 Sarà tutta tua, non quello di qualcun altro. 742 00:30:32,374 --> 00:30:33,333 Sig. Robichek: Tutto bene, tesoro? 743 00:30:33,458 --> 00:30:34,959 -Uhm, sarò pronto tra un minuto. 744 00:30:35,085 --> 00:30:35,960 Signor Robichek: Chi c'è alla porta? 745 00:30:36,086 --> 00:30:38,380 Signora Robichek: Non è nessuno, tesoro. 746 00:30:39,756 --> 00:30:41,091 Addio, Ted. 747 00:30:42,717 --> 00:30:45,553 [musica cupa] 748 00:30:57,982 --> 00:31:00,527 -[piangendo] Non lo farò mai trova qualcun altro. 749 00:31:00,652 --> 00:31:03,238 Non ci sarà mai un'altra signora Robichek. 750 00:31:03,363 --> 00:31:05,490 -[il pianto continua] -Oh, amico, mi dispiace tanto. 751 00:31:05,615 --> 00:31:07,784 -Vorrei che non lo facessi mai mi avrebbe voluto vivo. 752 00:31:07,909 --> 00:31:09,994 Non riesco a sopportare l'agonia. 753 00:31:10,120 --> 00:31:12,872 -Andrà tutto bene. Va bene? Vedrai. 754 00:31:12,997 --> 00:31:15,750 -NO. Non ci sarà mai un'altra donna per me. 755 00:31:15,875 --> 00:31:17,585 Mai. 756 00:31:17,711 --> 00:31:20,005 [il pianto continua] 757 00:31:20,130 --> 00:31:21,381 [musica cupa al pianoforte] 758 00:31:21,506 --> 00:31:24,092 Non ho mai visto la signora Robichek di nuovo dopo. 759 00:31:24,217 --> 00:31:26,678 Ho sentito lei e suo marito si trasferì a Barcellona. 760 00:31:26,803 --> 00:31:29,305 Alla fine il mio dolore si attenuò. 761 00:31:29,431 --> 00:31:32,308 E poi un giorno, anni dopo, in un mercatino delle pulci per soli adulti, 762 00:31:32,434 --> 00:31:33,643 chi ho incontrato 763 00:31:33,768 --> 00:31:35,770 ma il vecchio vibratore viola. 764 00:31:35,895 --> 00:31:37,981 Aveva dei graffi e alcuni morsi di cane. 765 00:31:38,106 --> 00:31:39,649 Ma era proprio lui. 766 00:31:39,774 --> 00:31:41,067 Ci siamo scambiati qualche risata 767 00:31:41,192 --> 00:31:43,028 e poi è andato le nostre strade separate. 768 00:31:43,153 --> 00:31:44,779 Non ci siamo salutati, però. 769 00:31:44,904 --> 00:31:47,323 Immagino che lo desiderassimo entrambi per tenere la porta aperta. 770 00:31:47,449 --> 00:31:49,534 Ogni tanto metto un annuncio negli annunci, 771 00:31:49,659 --> 00:31:51,411 vedi se risponde. 772 00:31:51,536 --> 00:31:52,328 Hai mai voglia di non lo sai 773 00:31:52,454 --> 00:31:54,289 quando smettere di parlare? 774 00:31:54,414 --> 00:31:56,499 [???] 775 00:31:58,251 --> 00:32:01,004 ["Tutti hanno bisogno di un migliore amico" di Norah Jones che suona] 776 00:32:01,129 --> 00:32:05,300 ? Oh, hai la testa piena? ? Di qualcuno terribile? 777 00:32:05,425 --> 00:32:08,303 ? Eppure, ahimè? ? Quel qualcuno ti adora? 778 00:32:10,096 --> 00:32:13,683 ? Tutti hanno bisogno? ? Un migliore amico? 779 00:32:13,808 --> 00:32:16,186 ? Sono felice di essere tuo? 780 00:32:16,311 --> 00:32:19,731 ? Sono solo un clown? 781 00:32:19,856 --> 00:32:23,068 ? E ti porterò giù? 782 00:32:23,193 --> 00:32:24,986 ? Ma semplicemente non ti interessa? 783 00:32:25,111 --> 00:32:29,199 ? Perché il tuo? 784 00:32:29,324 --> 00:32:31,493 ? Il migliore amico sono io? 785 00:32:31,618 --> 00:32:33,870 [???] 786 00:32:33,920 --> 00:32:38,470 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0